"Dwie siostry" Åsne Seierstad

 

"Jak poznać życie codzienne w Państwie Islamskim? Należy sięgnąć po Dwie siostry! Norwesko-somalijskie nastoletnie siostry opuszczają Norwegię i zaczynają nowe życie w…Syrii. Obie wychodzą za bojowników Państwa Islamskiego i przeniosły się do Raqqa. Właśnie tam rodzą dzieci i prowadzą dom. Książka Åsne Seierstad to ich historia, ale opowiedziana w niecodzienny sposób. To relacje osób, które je znają - rodziców, rodzeństwa, przyjaciół, kolegów z klasy, nauczycieli i przywódców religijnych. Autorka przytacza rozmowy prowadzone przez bohaterki przez Facebooka, Twittera i inne media społecznościowe."

Ciężko mi się wypowiedzieć - książka ani mnie nie zachwyciła, ani mnie nie zawiodła. Reportaż ma ciekawą formę. Ma się wrażenie, że autorka jest uczestniczką zdarzeń, gdy tymczasem wszystko jest odtworzone z pieczołowicie zbieranych dokumentów i rozmów.

"- Abu Ismael, potrafisz jeździć na ośle? Mały chłopiec pokazał mu, jak poganiać zwierzę. Wysoki Somalijczyk dosiadł osła, ten jednak nie chciał ruszyć z miejsca. - Nie tak! W ten sposób! Uderz tu! Kopnij tam! Że też to takie trudne! Przecież od maleńkości jeździł na wielbłądach, wypisał stado dziadka. W końcu spytał, ile lat ma poganiacz osłów. - Osiem - odparł chłopiec. Osiem lat. Isaq niedługo będzie miał tyle, pomyślał Sadiq. Mój syn, który nie chodzi sam do szkoły ani nawet nie potrafi zawiązać sznurowadeł."

Książka nie upiększa niczego ani nikogo, zwłaszcza ojca dziewczynek, o którym do końca nie wiemy, kim jest naprawdę - bohaterem czy naciągaczem. Mimo wszystko warto przeczytać.

6/10